各位评委、各位选手：

下午好！

首先，我代表山西省外事（侨务）办公室对大家说一声：你们辛苦了！此刻，我们在这里隆重举行我省首届翻译竞赛颁奖仪式，我和大家一样抑制不住内心的激动和喜悦。在座的各位选手经过几番角逐，奋力拼搏，从108名选手中脱颖而出，而竞赛活动的严密组织、评委们的公正评审，为竞赛结果的产生画上了圆满的句号。我为大家的辛勤劳动表示感谢！为大家取得的成绩表示衷心的祝贺！

去年我省召开了关于进一步扩大对外开放的重要会议，明确了以开放促改革、以改革促发展的方针，目前又在研究制定加快我省产业调整的措施。在对外交往不断扩大的今天，急需大量优秀的翻译人才。举办翻译竞赛的目的就是为了更好地推进我省翻译事业的繁荣发展，发现和培养更多的翻译新人，为山西的发展做出更大的贡献。此次由外语教学与研究出版社、山西省外办、山西省翻译协会共同举办的“外研杯”英语翻译竞赛，就是在为发现、培养翻译人才作出的积极探索。对本次竞赛，参赛者之踊跃，反响之强烈，让活动组织者深受鼓舞，让我们看到了希望，看到了山西翻译事业后继有人。勿庸质疑，此次活动对于培养翻译人才发挥了有益的作用和影响。

随着时代的发展，在与国际接轨、融入全球经济一体化的进程中，我省的外事活动与日俱增，对外交往涉及到经贸、科技、文化、教育等诸多领域，且我省拥有丰厚的历史文化遗产，国外游客也看中山西，这些机遇使得我们急需大量的优秀翻译人才。随着奥运圣会即将开幕，“赛在北京、游在山西”活动正逐步展开，第二届“煤博会”也随之拉开帷幕，千载难逢的机会正向每个有准备的人招手。各位选手，愿你们抓住机遇，施展才华，再度拼搏，不断在翻译领域开拓创新，为我省的对外开放和经济建设做出你们的贡献！