首先，我代表中国译协向“山西省翻译工作会议”的召开表示热烈的祝贺！代表中国译协各位会长和中国译协秘书处全体工作人员向山西译协的同仁们、也向在山西的中国译协的理事们、向全体的翻译工作者表示诚挚的问候！

山西译协向我提出两个要求，一是介绍中国译协的工作状况，二是介绍其它兄弟省市译协的工作经验。但是这里时间不允许，大家可以从中国译协网上看到青岛译协、福建译协、广东译协、陕西译协的先进事迹和工作经验。去年在上海召开的全国译协秘书长会议上，又有几个协会的秘书长作了精彩发言，介绍了他们的经验。在这里我就不一一介绍了。我将着重向大家通报一下中国译协2007年的主要工作，也许对山西译协有参考价值。在通报之前我先讲几点感想。

一、王会长在讲话中，谈了成绩，又讲了不足的方面，我很感动。更重要的是，王会长在这里表达了山西译协对今后工作的考虑和决心。另外，韩主任在讲话中谈到对翻译工作的希望，很全面、很到位。我认为这是韩主任向山西的翻译界发出的强烈的呼吁。韩主任希望尽快把山西翻译人才才信息网建立起来，并增加山西外事处网的外文版，希望改变省长接待外宾得从外交部借翻译的状况。全省的经济建设、社会发展、需要翻译事业跟上来。在座的有很多年轻人，如果我是你们，听到领导的呼吁一定很感动，我一定要赶紧抓紧时间学外语。